-
1 zaplamić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaplamić
-
2 zaplam|ić
pf Ⅰ vt (zrobić plamę) to stain [obrus, sukienkę]- zaplamić dywan kawą/czerwonym winem to stain the carpet with coffee/red wine- zaplamiony zeszyt a blotted exercise book ⇒ plamićⅡ zaplamić się 1. (pokryć plamami ręce, ubranie) [osoba] to get stained- zaplamić się jagodami to get blackberry juice on one’s clothes ⇒ plamić się2. (pokryć się plamami) [obrus, dywan, kanapa] to get stained ⇒ plamić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaplam|ić
-
3 plam|ić
impf Ⅰ vt 1. (brudzić) to stain, to mark (czymś with sth)- plamić sobie koszulę winem to stain one’s shirt with wine- plamć sobie ręce wiśniami na czerwono to stain one’s hands red with cherries2. książk. (zniesławiać) to stain, to tarnish; to sully książk. [dobre imię, honor, nazwisko]- plamić swoje dobre imię oszustwem/zdradą to stain a. tarnish one’s good name by cheating/treason- plamić honor munduru to sully a. disgrace the uniform ⇒ splamićⅡ plamić się 1. (brudzić się) to get stained (czymś with sth) ⇒ zaplamić się 2. książk. (okrywać się hańbą) to stain a. tarnish one’s name; to sully one’s name książk.- plamić się zbrodnią to stain one’s hands with a crime ⇒ splamić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plam|ić
-
4 zakrwawić
pf.blood, bloody.pf.1. (= zaplamić się krwią) be stainded with blood, become blooded.2. (= zranić się) rzad. bloody.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakrwawić
См. также в других словарях:
zaplamić się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}plamić się I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaplamić — dk VIa, zaplamićmię, zaplamićmisz, zaplamićplam, zaplamićmił, zaplamićmiony «zrobić na czymś plamy; zawalać, zabrudzić» Zaplamić obrus kawą. Zaplamić ręce farbami. Zaplamiony zeszyt. zaplamić się strona zwrotna czas. zaplamić Zaplamić się… … Słownik języka polskiego
plamić się — I – poplamić się, zaplamić się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} plamić samego siebie, robić plamę, plamy na sobie, swoim ubraniu itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poplamić się tłuszczem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakrwawić — dk VIa, zakrwawićwię, zakrwawićwisz, zakrwawićkrwaw, zakrwawićwił, zakrwawićwiony rzad. zakrwawiać ndk I, zakrwawićam, zakrwawićasz, zakrwawićają, zakrwawićaj, zakrwawićał, zakrwawićany «poplamić, zalać krwią» Zakrwawić bandaż, opatrunek. Ranny… … Słownik języka polskiego
zalać — dk Xb, zalaćleję, zalaćlejesz, zalaćlej, zalaćlał, zalaćlali a. zalaćleli, zalaćany zalewać ndk I, zalaćam, zalaćasz, zalaćają, zalaćaj, zalaćał, zalaćany 1. «lejąc płyn pokryć nim coś całkowicie, pogrążyć w nim coś; o płynie, wodzie, rzece:… … Słownik języka polskiego
zażółcić — dk VIa, zażółcićłcę, zażółcićłcisz, zażółcićżółć, zażółcićcił, zażółcićcony rzad. zażółcać ndk I, zażółcićam, zażółcićasz, zażółcićają, zażółcićaj, zażółcićał, zażółcićany «uczynić żółtym, żółtawym; zaplamić czymś żółtym, zafarbować na żółto;… … Słownik języka polskiego
poplamić — dk VIa, poplamićmię, poplamićmisz, poplamićplam, poplamićmił, poplamićmiony «zrobić wiele plam na czymś, pokryć plamami; zaplamić» Poplamić obrus, podłogę, ubranie. Palce poplamione atramentem. poplamić się 1. strona zwrotna czas. poplamić Dzieci … Słownik języka polskiego
wyplamić — dk VIa, wyplamićmię, wyplamićmisz, wyplamićplam, wyplamićmił, wyplamićmiony zwykle w imiesł. biernym «zrobić na czymś plamy, dużo plam; zaplamić, powalać» Wyplamić palce atramentem. Wyplamiony fartuch. wyplamić się 1. strona zwrotna czas.… … Słownik języka polskiego
zachlapać — dk IX, zachlapaćpię, zachlapaćpiesz, zachlapaćchlap, zachlapaćał, zachlapaćany rzad. zachlapywać ndk VIIIa, zachlapaćpuję, zachlapaćpujesz, zachlapaćpuj, zachlapaćywał, zachlapaćywany «chlapiąc zalać, zaplamić coś; zapryskać, zabryzgać» Zachlapać … Słownik języka polskiego
zbrukać — dk I, zbrukaćam, zbrukaćasz, zbrukaćają, zbrukaćaj, zbrukaćał, zbrukaćany książk. «zbrudzić, zaplamić, powalać czymś, zanieczyścić» Zbrukać biel śniegu. zbrukać się 1. strona zwrotna czas. zbrukać. przen. Zbrukać się kłamstwem, oszustwem. 2.… … Słownik języka polskiego
pozalewać — dk I, pozalewaćam, pozalewaćasz, pozalewaćają, pozalewaćaj, pozalewaćał, pozalewaćany 1. «o wodzie, rzekach itp.: zatopić wiele czegoś, zalać w wielu miejscach» Rzeki pozalewały pola. Woda pozalewała mieszkania. 2. «zaplamić, zamoczyć płynem… … Słownik języka polskiego
